amenazar


amenazar
1 Manifestar una persona a otra la intención que tiene de hacerle daño o perjudicarle.
SE CONJUGA COMO cazar
SINÓNIMO conminar
verbo transitivo/ intransitivo
2 Dar indicios de la inminencia de un daño o peligro:
esta empresa amenaza un fatal desenlace.
SINÓNIMO presagiar

* * *

amenazar1 (de «a-2» y «menazar»; «a, con») tr. *Anunciar alguien a ↘otro, con palabras o con gestos, que le va a pegar, a matar o a hacer cualquier daño: ‘El jefe le ha amenazado con despedirle [o con el despido] si no se enmienda’. ⊚ («de») Con algunos complementos, especialmente con «muerte», puede llevar la preposición «de»: ‘Amenazar de muerte, de excomunión’. ⊚ El sujeto puede ser la cosa inanimada en que existe la amenaza: ‘Las negociaciones amenazan romperse’. ⊚ También, el hecho mismo: ‘Está amenazándonos una gran catástrofe’. ⊚ Cuando la amenaza consiste en un fenómeno atmosférico, la expresión tiene el carácter de oración con verbo de sujeto interno: ‘Amenaza lluvia’ (expresión exactamente comparable a «hace calor»). Esa expresión puede, por otro lado, traducirse por las siguientes, que componen una gama desde la forma de sujeto interno a la francamente personal: ‘Está amenazando con llover. Está amenazando llover. El tiempo está amenazando con llover. La lluvia que amenazaba desde hacía varios días’.
Catálogo
Amagar, apercibir, avisar, bravear, bravocear, bravuconear, enseñar los colmillos, conminar, enseñar [mostrar o sacar] los dientes, enarbolar, enfadarse, esgrimir, gallear, intimar, intimidar, tener en jaque, jurarlas, ladrar, alzar [o levantar] la mano, menazar, echar plantas, roncar, rondar, ronquear, señalar, enseñar [o sacar] las uñas. ➢ Amenaza, aruñón, *bravata, ceño, *chantaje, conminación, espada de Damocles, espantajo, espanto, *fanfarronada, fieros, finta, giro, interminación, intimación, leonería, menaza, reto, ronca, terrería, ultimátum. ➢ Impuesto revolucionario. ➢ Inminente. ➢ *Bravucón, *fanfarrón, matón, plantillero, plantista. ➢ Ya te acordarás, ya te apañaré, ya te arreglaré, ¡ay de...!, no te valdrá la bula de Meco, nos veremos las caras, a cada cerdo [o cochino] le llega su San Martín, ¡voto a Cristo!, ¡cuidadito!, ¡cuidado!, ¡guarda!, ¡guárdate!, ¡guarte!, ¡mira lo que haces! [mirad lo que hacéis, etc.], ¡ya te dirán de misas!, ¡ojito!, ¡ojo!, ¡mucho ojo!, te vas [se va, etc.] a enterar, te vas [se va, etc.] a enterar de lo que vale un peine, ¡ya te pesará!, ¡pobre de...!, ¡poco a poco!, ¡por vida!, ¡ya...! ➢ Bajo [o so] pena de... ➢ Romper el bautismo, abrir [partir o romper] la cabeza, quitar [partir o romper] la cara, romper las costillas, romper la crisma, descostillar, descrismar, sacar las entrañas, hacer y acontecer, hacer una que sea sonada, quitar los hocicos, romper los huesos, poner [tener, traer] en jaque, hinchar las narices. ➢ Perro ladrador, poco mordedor. ➢ Ceñudo, feo, hosco. ➢ *Avisar. *Coacción. *Daño. *Miedo. *Peligro.
————————
amenazar2 (del lat. vg. «menāre», conducir, llevar; ant.) tr. Conducir el *ganado.

* * *

amenazar. (De amenaza). tr. Dar a entender con actos o palabras que se quiere hacer algún mal a alguien. || 2. Dar indicios de estar inminente algo malo o desagradable. U. t. c. intr. || 3. (Por las amenazas y voces con que suele conducirse; cf. cat. menar). desus. Conducir, guiar el ganado.

* * *

transitivo-intransitivo Dar a entender [a uno] la intención de hacerle algún mal.
► Dar indicios de estar inminente [una cosa mala o desagradable].
CONJUGACIÓN se conjuga como: [REALIZAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • amenazar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: amenazar amenazando amenazado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. amenazo amenazas amenaza amenazamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • amenazar — 1. Cuando significa ‘anunciar o hacer ver a alguien que se le va a provocar un daño’, presenta dos construcciones posibles, ambas transitivas: a) El complemento directo es la persona amenazada y el daño se expresa mediante un complemento… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • amenazar — verbo transitivo 1. Dar a entender (una persona) con palabras o gestos que quiere causar un daño [a otra persona]: Le amenazó de muerte. Me amenazó con matarme. Me amenazan con organizar un e …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • amenazar — (De amenaza). 1. tr. Dar a entender con actos o palabras que se quiere hacer algún mal a alguien. 2. Dar indicios de estar inminente algo malo o desagradable. U. t. c. intr.) 3. (Por las amenazas y voces con que suele conducirse; cf. cat. menar) …   Diccionario de la lengua española

  • amenazar — (a I + l. minacia, amenaza) 1) tr. intr. Dar a entender (a uno) la intención de hacerle algún mal amenazar a alguien al pecho; amenazar con la espada; amenazar de muerte. 2) Dar indicios de estar inminente (una cosa mala o desagradable) el… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • amenazar — (a I + l. minacia, amenaza) 1) tr. intr. Dar a entender (a uno) la intención de hacerle algún mal amenazar a alguien al pecho; amenazar con la espada; amenazar de muerte. 2) Dar indicios de estar inminente (una cosa mala o desagradable) el… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • amenazar — (a I + l. minacia, amenaza) 1) tr. intr. Dar a entender (a uno) la intención de hacerle algún mal amenazar a alguien al pecho; amenazar con la espada; amenazar de muerte. 2) Dar indicios de estar inminente (una cosa mala o desagradable) el… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • amenazar — {{#}}{{LM A02078}}{{〓}} {{ConjA02078}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02130}} {{[}}amenazar{{]}} ‹a·me·na·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} darle a entender con actos o con palabras que se le quiere hacer algún mal: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • amenazar — (v) (Básico) expresar la intención de perjudicar Ejemplos: Los padres amenazaron a su hijo desobediente con no dejarle salir con sus amigos. Ha ido a la Policía porque dice que alguien le amenaza de muerte. Sinónimos: desafiar, intimidar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • amenazar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Manifestar con actos o palabras la intención de causar algún daño o perjuicio a una o más personas, generalmente con el fin de intimidarlas o atemorizarlas: Lo amenazaron con machetes filosos , Amenazó con demandar a …   Español en México


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.